专访留美英语教育学硕士祝平:真正的英语学习不在课堂

来源:出国留学    作者:叶子    时间:2019-09-18 11:04:35  

   在网络内容极度丰富的今天,几乎可以通过互联网渠道获取任何想要的知识。想要了解国外信息,只需打开网页或各种垂直类信息客户端,海量消息扑面而来。但对学习语言类知识或国外文化而言,受语言环境、文化差异影响,非本地的间接知识传递与真正的语言之间,往往存在很大偏差,这也是一直被诟病的“中式英语”产生的原因。

  留美英语教育学硕士祝平也发现了这一问题。毕业于北京外国语大学英语系、获对外经贸大学英语翻译专业硕士、留美英语教育学硕士学位的祝平,曾在国内、国外三所高校任英语教师。

  

图片3.png

 

  (图:祝平)

  她21岁就站在985高校的讲台上,在京任教的十余年里教过上千名学生。多年的教学经验让她深刻体会到,中国学生英语学习的短板就是缺少真正的语言环境。但该如何让英语学习“突破地域限制”,以“润物细无声”的方式潜移默化的影响学习过程?外教虽然能起到部分直接传播语言和文化的功能,但语言学习是长期的,一旦没有了外教,那语言和文化传递又该怎样不受媒介传递的削弱而达到最优效果?

  这些问题在祝平的一次美国访问里得到了解答,祝平对记者说到,“正是去美国访问的三个月,颠覆了我的认知:我发现美国的实际生活和书本上的英文知识是有很大差别的,而这些差别只有深入国外的生活才会体会到。”

  

1568707539(1).png

 

  为了更深入的研究语言和文化,祝平毅然放弃了国内优渥的工作环境,36岁只身带娃留学美国。两年的留学经历,让她深刻体会到中美文化在学习、健康、家庭等各方面的价值差别,

  “我的美国同学里面有50多岁的大姐,60多岁的退休老人。在美国,无论是读书还是工作,是没有年龄限制的。”

  

图片11.png

 

  祝平在这种宽松的氛围里一边读书,一边照顾孩子,愉快地度过了两年的留学时光并顺利拿到学位。

  

图片5.png

 

  

图片7.png

 

  是时候解决那个英语学习短板的问题了!祝平以在美国生活的文化故事、词汇用法为基础,结合自己多年的英语教学经验,利用微信公众号,以“每期一词”的方式,潜移默化的进行日常英语知识传播。

  这就是祝平的公众号【跟Ping学日常英语】,“我想用这种方式记录在美国生活的点滴,也帮助国内的朋友了解真实的美国,和真实的英语。因为生活化的英语和书本上学到的英语真是太不一样了。连美国人自己都说:We don’t speak English. (我们说的不是英语。)”

  如今,公众号【跟Ping学日常英语】已经更新了121期,深受粉丝们的喜爱,每一期的内容都是真实美国生活的记录,遇到有意思的词汇用法,祝平就会以故事和语音的形式记录下来。

  比如突击考试这篇短文,就是祝平6月份去香港出差,女儿出于关心妈妈的安全,在网站上找了很多航空安全的相关知识,还做了试卷,待妈妈回来进行“突击考试”(Pop quiz)。不仅介绍了关于Pop quiz的用法,还有一段母女二人关于考试内容的对话,真的称得上最生活化的VOA了。

  

图片10.png

 

  其中也会展示美国生活的日常、美国饮食文化和待人接物的价值观等,非常贴近生活,很有意思。对于想了解美国文化的朋友来说,通过这种家庭生活式的短文,循序渐进的认识,是个不错的方法。

  对于开设公众号,祝平还有另一个初衷:

  “语言和文化一样,都不是一朝一夕能了解掌握的,需要多听多练多看多积累。【跟Ping学日常英语】正是以每日一词的方式,潜移默化的进行日常英语积累。这个平台是公益性的,我想帮助更多想要学习英语、了解美国文化的朋友直接的学和看,而不是通过传统的外教或是课堂。”

  相信水滴石穿的力量,如果你想了解美国文化、学习地道英语,无论你在哪、多大年龄,这都没关系,开始积累的最好时机,就是当下。


出国留学网(wwwliuxue10.com)是一家留学行业媒体平台,我们专注于报道留学新闻及留学资讯动态。联系邮箱news@bjzbmf.com,我们会第一时间与你联系。

留学网 读懂留学

关注留学,收听和分享“未来留学”

携手留学网,为您提供更多留学行业新鲜货。

热门阅读

X